This page is not for foreigners to learn Chinese, but an investigation into possible language change. If you are interested to learn Chinese, please visit another page.
| Return to Introduction | Vocabulary | PinYin Word Processor | Conversion | Home Page |
A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z
za1 (1.tie; 2.sip): za1 [tsa]. ①za1 bian4 zi. ②za1 I kou3 ziu3.
za2 (to mix): za2. [tsa]. ①ren2 duo1 shou3 za2. ②za2 qi1 za2 ba1.
za2 (to pound): zua2 [tsua]. ①da3 zua2 qiang3. listen.
za3 (how/why): za3. ①ni3 za3 le? ②za3 ban4?
zai1 (plant/tumble): zai1. ①ying1 tao2 hao3 chi1 shu4 nane2 zai1. ②zai1 gen1 tou2.
zai1 (disaster): zuai1 [tsuai]. ①tian1 zuai1 ren2 huo4. ②po1 cai2 xiao1 zuai1. listen.
zai1 (a particle): zai2 [tsai]. ①u1 hu1 ai1 zai2. ②shan4 zai2, shan4 zai2. listen.
zai3 (year/load): zai3. ①I nian2 ban4 zai3. ②zai3 gire1 zai3 wu3.
zai3 (kill): zuai3 [tsuai]. ①zuai3 zhu1 sha1 yange2. listen.
zai4 (exist): zai4. ①'Wang2 xian1 sheng1 zai4 nar3?' 'zai4 zhar4.'
zai4 (again): zuai4 [tsuai]. ①zuai4 jian4. ②zuai4 sheng1 chan3. listen.
zan1 (hair-pin): zan1. ①zan1 zi.
zan1 (a Tibetan food): zam1 [tsam]. ①zam1 ba1. listen.
zan2 (we/us): zan2. ①zan2 men hui2 jia1 ba.
zan3 (save and keep): zan3. ①zan3 qian2.
zan4 (praise): zan4. ①cheng1 zan4. ②zan4 bu jue2 kou3.
zan4 (temporary): zam4 [tsam]. ①zam4 shi2. ②duan3 zam4. listen.
zang1 (dirty): zang1. ①shou3 zang1 le.
zang4 (organ): zang4. ①xin1 zang4.
zang4 (bury): zuang4 [tsuaŋ]. ①mai2 zuang4. ②si3 wu2 zuang4 sheng1 zhi1 di4. listen.
zang4 (Tibet): zange4 [tsaŋ]. ①zange4 zou2. ②xi1 zange4.
zao1 (1.classifier for times;/confront 2.bad): zao1. ①zou3 I zao1. ②zao1 yu4. ③zao1 le, wo3 mei2 dai4 qian2.
zao2 (chisel/firm): zao2. ①yan1 zhi1 zao2 zao2.
zao3 (early): zao3. ①lai2 de zao3. ②zao3 shui4 zao3 qi3.
zao3 (fruit of date): zwao3 [tswau]. ①da4 hong2 zwao3. listen.
zao3 (shower): zau3. ① hi3 zau3.
zao3 (flea): zwao1 [tswau]. ①tiao4 zwao1. listen.
zao4 (make): zao4. ①zhi4 zao4. ②zhong1 guo2 zao4.
zao4 (restless): zau4. ①bu ziau1 bu zau4. ②jie4 ziau1 jie4 zau4.
zao4 (stove): zwao4 [tswau]. ①zwao4 wang2 ye2. ②kai1 xiao3 zwao4. listen.
ze2 (1.norm; 2.criticize/responsibility): ze2. ①yi3 shen1 zuo4 ze2. ②ze2 bei4. ③ren2 ren2 you3 ze2.
ze2 (pond/marsh): ze1. ① zhau3 ze1. listen.
ze2 (choose): zei1 [tsei]. ①zei1 you1 lu4 qyu3 . ② gee1 bu zei1 shi2. listen.
ze4 (oblique tone): ze4. ping2 ze4 ping2 ping2 ze4, ze4 ping2 ze4 ze4 ping2.
zei2 (thief): zei2. ①zei2 han3 zhuo1 zei2. ②zuo4 zei2 xin1 syu1.
zen3 (how): zen3. ①zen3 me ban4? ②ni3 zen3 me le?
zeng1 (great-grandchildren/great-grandparents): zeng1. ①zeng1 zu3 mu3. ②zeng1 sun1 nyu3.
zeng1 (increase): zeng2. ①you3 zeng2 wu2 jian3. ②zeng2 gia1. listen.
zeng1 (hatred): zing1 [tsiŋ]. ①ai4 zing1 fen1 minge2. listen.
zeng4 (giving as a present): zeng4. ①zeng4 song4.
zeng4 (polished): zeng3. ①zeng3 liang4. listen.
zha1 (1. prick/wrapping; 2.dregs): zha1. ①zha1 shou3. ②bao1 zha1 shang1 kou3. ③bo1 li zha1 zi.
zha2 (fry): zha2. ①zha2 you2 tiao2. ②zha2 you2 bing3.
zha2 (floodgate): zhua2 [tşua]. ①zhua2 men2. ②kai1 zhua2 fang3 shui3. listen.
zha3 (blink): zha3. ①zha3 yan3. ②bu zha3 yan3.
zha3 (span): jua3 [tçua]. ①I jua3 chang2. listen.
zha4 (1.explode; 2.surprise): zha4. ①bao4 zha4. ②I zing1 I zha4.
zha4 (fence): jua4 [tçua]. ①mu4 jua4 lan2. listen.
zha4 (oppress): zhua4. ①qiao1 zhua4 le2 swo3 . listen.
zhai1 (pick): zhai1. ①zhai1 ping2 guo3.
zhai1 (fasting): jai1 [tçai]. ①chi1 jai1. ②kai1 jai1 jie2. listen.
zhai2 (house): zhai2. ① xim1 zhai2 da4 yuan4.
zhai3 (narrow): zhai3. ①xia2 zhai3.
zhai4 (debt): zhai4. ①zhai4 tai2 gao1 zhu4. ②fu4 zhai4 lei3 lei3.
zhai4 (village): zhaie4 [tşai]. ①cun1 cun1 zhaie4 zhaie4.
zhan1 (paste): zhan1. ①zhan1 zai4 I qi3.
zhan1 (look at): zham1. ①zham1 ngiang3. ②zham1 kian2 gw4 hou4. listen.
zhan3 (display): zhan3. ①zhan3 lan3 guan3.
zhan3 (execute): zham3 [tşam]. ①kai1 dao1 wen4 zham3. ②zham3 shou3 shi4 zhong4. listen.
zhan3 (new): jam3 [tçam]. ①jam3 sin1. listen.
zhan4 (1.stand; 2.occupy; 3.fight): zhan4. ①zhan4 qi3 lai4. ②zhan4 ling3. ③bu xuan1 er1 zhan4.
zhan4 (1.open; 2.profound; 3.tip in): zham4 [tşam]. ①xie2 kai1 zham4 le. ② zing1 zham4 d biao3 dzian3. ③zham4 shui3 gang1 bee3. listen.
zhang1 (open/classifier for paper): zhang1. ①kai1 zhang1. ②zhang1 kai1. ③I zhang1 bai2 zhi3.
zhang1 (chapter/article): zhange1. ①wen2 zhange1. ②di-5 zhange1.
zhang3 (grow): zhang3. ①shu4 zhang3 de gao1.
zhang3 (palm): zhange3. ①shou3 zhange3. ①zhang3 wo4.
zhang4 (1.husband/man/unit of length; 2.war; 3.cane): zhang4. ①zhang4 fu1. ②lao3 zhang4 ren2. ③8 zhang4 chang2 d sheng2 zi. ④gan3 mian4 zhang4.
zhang4 (1.growing; 2.curtain/account; 3.hinder): zhange4. ①shui3 zhange4 chuan2 gao1. ② vin2 zhange4 ③zhange4 ngai4 .
zhao1 (1.wave/bring; 2.call): zhao1. ①zhao1 shou3. ②zhao1 re3 shi4 fi1 . ③hao4 zhao1.
zhao1 (morning): drao1, zhwao1 [drau]. ①drao1 qi4 peng2 bo2. ②drao1 san1 mu4 s4. listen.
zhao2 (fire/sleep): zhao2. ①zhao2 da4 huo3 le. ②shui4 zhao2 le. ③shui4 bu zhao2.
zhao3 (look for): zhao3. ①zhao3 dao4 le ma? ②zhao3 dui4 xiang4.
zhao3 (claw): drao3, zhwao3. ①zhang1 ya4 wu3 drao3. listen.
zhao4 (shine/take care): zhao4. ①zhao4 yao1 jing4. ②zhao4 gw4.
zhao4 (1.cover; 2.cuasing trouble): drao4, zhwao4. ①long3 drao4. ①drao4 shi4 zhe3. listen.
zhe1 (1.cover; 2.turn over): zhe1. ①zhe1 gai4. ②wu2 zhe1 wu2 gai4.
zhe1 (sting): je1 [tçə]. ①bei4 ma3 feng1 je1 le. listen.
zhe2 (1.fold/lose/discount; 2.rut/rhyme; 3.always): zhe2. ①zhe2 die2. ②sun3 bing1 zhe2 jiang4. ③zhe2 kou4. ④he2 zhe2 ya1 yun4. ⑤ dong4 zhe2 de2 ziu4 .
zhe2 (philosophy): je2 [tçə]. ①je2 xue2 jia1. listen.
zhe3 (person): zhe3. ①Sun1 Xing1 Zhe3. ②zhi1 hu1 zhe3 ye3.
zhe3 (pleat/crease): je3. ①bai3 je3 cyun2. listen.
zhe4 (this): zhe4. ①zhe4 ben3 shu1 sh4 shui2 d?
zhei4 (this): = zhe4.
zhen1 (1.real/true; 2.detct): zhen1. ①zhen1 hao3 chi1. ② sh4 zhen1 d ma? ③zhen1 cha2.
zhen1 (1.treasure; 2.chastity): zhem1 [tşəm]. ①zhem1 zhoo1. ②zhem1 jie2. listen.
zhen1 (needle): jim1 [tçim]. ①jim1 xian4 bao2. ②jim1 tou2 xian4 nao3. listen.
zhen3 (pillow): zhen3. ①zhen3 tou2. ②tong2 chuang2 gong4 zhen3.
zhen3 (1.medical examine; 2.rash): zhem3 [tşəm]. ①men2 zhem3. ②ji2 zhem3. listen.
zhen3 (rash): jim3 [tçim]. ①ma2 jim3. listen.
zhen4 (1.shake; 2.earth quake): zhen4. ①zhen4 zhen4 you3 ci2. ②yao2 shan1 zhen4 ngue4. ③di4 zhen4.
zhen4 (1.town/suppress/calm; 2.battle/classifier for gust): zhem4 [tşəm]. ①zhem4 ya1 xue2 sheng1. ②yan2 zhem4 yi3 dai4. ③I zhem4 da3 feng1. listen.
zheng1 (1.struggle; 2.open eyes): zheng1. ①yan3 zheng1 zheng1. ②ni3 zheng1 wo3 duo2.
zheng1 (steam): zhing1 [tşiŋ]. ①zhing1 man2 tou2. ②zhing1 zhing1 ri4 shang4. listen.
zheng1 (expedition): zhenge1. ①chang2 zhenge1. ②nam2 zhenge1 bei3 zham4.
zheng3 (whole): zheng3. ①hua4 zheng3 wei2 ling2. ②zheng4 zheng3 xu4.
zheng3 (save): zhing3. ①zhing3 giu4 . listen.
zheng4 (1.positive; 2.evidence; 3.illness): zheng4. ①zheng4 zheng3 xu4. ②ren2 zheng4 wu4 zheng4. ③bu zhr4 zhi1 zheng4.
zheng4 (politics): zhenge4. ①zhenge4 zhi4. ②zhenge4 fu3.
zhi1 (1.knowledge; 2.of; 3.sesame; 4.spider): zhi1. ①xian1 zhi1 xian1 jue2. ②bai3 fen1 zhi1 u3 (%5). ③s4 fen1 zhi1 san1 (¾). ④zhi1 ma2. ④zhi1 zhu1 vang3.
zhi1 (1.classifier for animal; 2.classifier for pen/support; 3.limb): zhr1 [tşɨ]. ①I zhr1 yange2. ②liang3 zhr1 qan1 bee3. ③zhr1 chi2 bu zhu4 le.
zhi1 (textile): zhei1 [tşei]. ①fang3 zhei1 pin3. ②niu2 lang2 zhei1 nyu3. listen.
zhi1 (juice): zhay1 [tşei]. ①ping2 guo3 zhay1. listen.
zhi2 (1.straight; 2.worth; 3.nephew): zhi2. ①I tiao2 zhi2 xian4. ②yong3 wang3 zhi2 kian2 . ③zhi2 duo2 shao3 qian2? ④zhi2 zi.
zhi2 (carry out/stubborn): zhr2 [tşɨ]. ①zhr2 xing2. ② gyu4 zhr2 ji3 jian4.
zhi2 (1.duty; 2.plant; 3.breed): zhei2 [tşei]. ①you3 zhei2 wu2 cyuan2. ②zhei2 shu4 zao4 lin2. ③fan2 zhei2. listen.
zhi3 (paper): zhi3. ①bao4 zhi3. ②zhi3 lao3 hu3.
zhi3 (1. finger/toe; 2.only): zhr3. ①da3 mu3 zhr3. ②zhr3 yao4. . . ③zhr3 you3. . . ④zhr3 neng2. . .
zhi3 (1.stop; 2.address): zhei3 [tşei]. ①ting2 zhei3. ②zhei3 bow4 bu kian2. ③di4 zhei3. listen.
zhi4 (1.towards; 2.idea/aspiration): zhi4. ①Bei3 Jing1 zhi4 Guang3 Zhou1. ②tong2 zhi4. ③zhi4 tong2 dau4 he2.
zhi4 (1.cure; 2.control): zhr4 [tşɨ]. ①zhr4 bing4. ②kong4 zhr4. ③xian1 fa1 zhr4 ren2.
zhi4 (1.wisdom; 2.nature/quality): zhei4 [tşei]. ①zhei4 duo1 xing1. ②ben3 zhei4. ③bao3 zhei4 bao3 liang4. listen.
zhong1 (1.center/middle; 2.loyal): zhong1. ①shan1 zhong1 wu2 lao3 hu3. ②zhong1 xin1 geng3 geng3.
zhong1 (end): jong1 [tçuŋ]. ①shi3 jong1 ru2 I. ②you3 shi3 you3 jong1. listen.
zhong1 (clock): zhonge1 [tşuŋ]. ①nao4 zhonge1.
zhong3 (seed): zhong3. ①bo1 zhong3 gi1.
zhong3 (swell): zhonge3 [tşuŋ]. ①foe2 zhonge3. ②zhonge3 liow2.
zhong4 (plant): zhong4. ①zhong4 gua1 de2 gua1.
zhong4 (heavy): zhonge4 [tşuŋ]. ①zhe4 kwai4 shei2 tou2 hen3 zhonge4.
zhong4 (mass): jong4 [tçuŋ]. ①u1 he2 zhi1 jong4. ②qiang2 dao3 jong4 ren2 tui1. listen.
zhou1 (1.prefecture/state; 2.continent): zhou1. ①zi4 zhi4 zhou1. ② Fi1 Zhou1. ③Ya1 Zhou1.
zhou1 (rice gruel): zhow1. ①he1 zhow1.
zhou2 (axle): zhou2. ①zhou2 xin1. ②lian2 zhou2 zhuan4.
zhou2 (sister-in-law): zhow2. ①zhou2 lee3.
zhou3 (elbow): zhou3. ①ge1 bo2 zhou3. ②zhu1 zhou3 zi.
zhou3 (broom): zhow3. ①sau4 zhow3.
zhou4 (universe): zhou4. ① ngyw3 zhou4.
zhou4 (curse): zhow4. ①zhow4 ma4.
zhu1 (pig): zhu1. ①sha1 zhu1 zei3 yange2.
zhu1 (1.red; 2.stem of a plant; 3.spider): ju1 [tçu] ①ju1 hong2. ② shwou3 ju1 dei4 tu4. ③zhi1 ju1 vang3. listen.
zhu1 (pearl): zhoo1 [tşu]. ①zhen1 zhoo1. ②ren2 lao3 zhoo1 huang2.
zhu2 (bamboo): zhu2. ①zhu2 zi. ② siong1 you3 cheng2 zhu2.
zhu2 (chase): ju2 [tçu]. ①zhui1 ju2. listen.
zhu2 (candle): zhw2. ①lla4 zhw2.
zhu3 (master): zhu3. ①dang1 jia2 zuo4 zhu3. ②liu4 xim2 wu2 zhu3.
zhu3 (boil): ju3. [tçu]. ①ju3 fan4. ②bai2 ju3 rou4. listen.
zhu3 (1.look forward; 2.advise): zhw3. ①gao1 zham1 yuan3 zhw3. ②qian1 ding1 ning2, wan4 zhw4 fu4.
zhu4 (1.live; 2.station): zhu4. ①zhu4 zai4 Bei3 Jing1. ②zhu4 zha2 zai4 Bei3 Jing1.
zhu4 (celebrate): ju4 [tçu]. ①qing4 ju4. listen.
zhu4 (1.build; 2.cast): zhw4. ①jian4 zhw4.
zhu4 (help): jw4 [tçu]. ①de2 dau4 duo1 jw4. ②jw4 ren2 wei2 le4. listen.
zhu4 (post/pillar): zhuo4 [tşuə]. ①ding3 liang2 zhuo4. ②yuan2 zhuo4 ti3. listen.
zhua1 (catch): zhua1. ①zhua1 lao3 shu3. ②zhua1 huo2 d.
zhua3 (claw): zhua3. ①zhua3 zi.
zhuai1 (throw away): zhuai1. ①ba3 shou3 lee3 d dong1 xi1 zhuai1 diao4.
zhuai3 (talk too much). ①bie2 chou4 zhuai3.
zhuai4 (drag): zhuai4. ①zhuai4 bu dong4.
zhuan1 (brick): zhuan1. ①zhuan1 tou2. ② tiam1 zhuan1 gia1 va3.
zhuan1 (special): zhwan1. ①zhwan1 men2. ② dziu4 hong2 dziu4 zhwan1.
zhuan3 (turn): zhuan3. ①zhuan3 bai4 wei2 sheng4. ②qing2 zhuan3 duo1 yun2.
zhuan4 (1.turn/revolve; 2.earn money): zhuan4. ①yun1 tou2 zhuan4 xiang4. ②di4 qiu2 rao4 zhe tai4 yang2 zhuan4. ③zhuan4 le hen3 duo1 qian2.
zhuan4 (1.biography; 2.write): zhwan4. ①lao3 bing1 sin1 zhwan4. ②zhwan4 xie3.
zhuang1 (village): zhuang1. cun1 zhuang1.
zhuang1 (1.make up; 2.pretend/load): juang1 [tçuaŋ]. ①shu1 juang1. ②juang1 mo2 zuo4 yang4. listen.
zhuang4 (1.status/condition/shape; 2.classifier for building): zhuang4. ①zhuang4 tai4. ② cei2 xing2 guai4 zhuang4. ③I zhuang4 da4 lou2.
zhuang4 (healthy): zhwang4. ①shen1 qiang2 ti3 zhwang4. ②qi4 zhwang4 ru2 niu2.
zhuang4 (collide): juang4 [tçuaŋ]. ①juang4 che1. ②juang4 ge man3 huai2. listen.
zhui1 (chase): zhui1. ①ni3 zhui1 wo4 gan3. ②cai3 yun2 zhui1 yue4.
zhui1 (awl): jui1 [tçuei]. ①jui1 zi. listen.
zhui1 (vertebra): zhui2. ① jee2 zhui2 gu3. listen.
zhui4 (fall): zhui4. ①zhui4 luo4. ②yao2 yao2 yu4 zhui4.
zhui4 (redundant): jui4. ① lui2 jui4. listen.
zhun1 (earnestly): zhun1. ①zhun1 zhun1 jiau4 dau3.
zhun3 (prepare/accurate): zhun3. ①zhun3 bei4. ②zhun3 shi2 ③'ni3 lai2 ma?' 'mei2 zhun3r.'
zhuo1 (table): zhuo1. ①zhuo1 yi3 ban3 deng4. ②ba1 xian1 zhuo1.
zhuo1 (catch): juo1 [tçuə]. ①mao1 juo1 lao3 shu3. ②juo1 mi2 cang2. listen.
zhuo1 (outstanding): zhwo1. ①zhwo1 ngue4. ②zhwo1 you3 cheng2 siao4.
zhuo2 (dirty): zhuo2. ①u1 ni2 zhuo2 shui3.
zhuo2 (strong): zhuo3. ①zhuo3 zhuang4 listen.
zhuo2 (peck): juo2 [tçuə]. ①juo2 mu4 niao3. listen.
zi1 (1.gesture; 2.grow): zi1. ①duo1 zi1 duo1 cai3. ②zi1 zhang3.
zi1 (capital): zi2. [tsi]. ①zi2 ben3 jia1. listen.
zi3 (son/gentleman): zi3. ①zi3 sun1 wan4 dai4. ②duo1 zi3 duo1 fu2. ③Kong3 Zi3.
zi3 (purple): zei3. [tsei]. ①wan4 zei3 qian1 hong2. ②hong2 de fa1 zei3. listen.
zi4 (character): zi4. ①bai2 zhi3 hei1 zi4.
zi4 (since/self): zy4 [tsɨ]. ①zy4 cong2. . . ②zy4 say1 zy4 li4.
zong1 (ancestor): zong1. ①zu3 zong1. ②guang1 zong1 dziao4 zu3.
zong1 (1.combine; 2.clue): zuang1. ①zuang1 he2. ②wu2 ying3 wu2 zuang1. listen.
zong3 (always/chief): zong3. ①ta1 zong3 chu1 cuo4. ②zong3 si1 ling4. ③zong3 jing1 lee3.
zong4 (vertical/release): zong4. ①zong4 heng2. ②fang4 zong4.
zou3 (walk): zou3. ①yuan3 zou3 gao1 fei1. ②zou3 nam2 chuang3 bei3.
zou4 (beat): zou4. ①ai2 zou4.
zu1 (rent): zu1. ①zu1 fang2 zi.
zu2 (foot/enough): zu2. ①hua4 xe2 tyan1 zu2. ② ziu3 zu2 fan4 bao3.
zu2 (clan): zou2. ①min2 zou2. ②han4 zou2. ③man3 zou2. listen.
zu2 (soldier in chess): zyu2 [tsy]. ①gong3 zyu2. ②shen1 xian1 shi4 zyu2. listen.
zu3 (ancestor): zu3. ①zu3 zong1. ①zu3 zu3 bei4 bei4.
zu3 (group): zw3 [tsu]. ①xiao3 zw3.
zu3 (block): zyu3. [tçy]. ①zyu3 dang3. ②feng1 yw3 wu2 zyu3. listen.
zu3 (swear): zyw3 [tsy]. ①zyw3 zhou4. listen.
zuan1 (penetrate): zuan1. ①zuan1 niu2 ziao3 jian1r.
zuan3 (compile dictionary): zuan3. ①bian1 zuan3 zi4 dian3.
zuan4 (grasp): zuan4. ①zuan4 qwan2 tou2.
zuan4 (diomand): zyuan4 [tsyan]. ①zyuan4 shei2. ② gim2 gang1 zyuan4. listen.
zui3 (mouth): zui3. ①zhang1 kai1 zui3. ②zui3 shang4 mei2 mao2, ban4 shi4 bu lau2.
zui4 (extreme): zui4. ①zui4 hao3. ②zui4 bu hao3.
zui4 (crime): juei4 [tçuei]. ① fam4 juei4. ②juei4 da4 nge4 ji2. listen.
zui4 (drunk): zuei4 [tsuei]. ①I zuei4 fang1 xiu1.
zun1 (1.follow; 2.respect): zun1. ①zun1 shwou3. ②zun1 zhong4.
zun1 (trout): zun3 [tsuən]. ①zun3 yu2. listen.
zuo1 (suck): zuo1. ①xiao3 hai2r zuo1 nai3 tou2r.
zuo2 (yesterday): zuo2. ①zuo2 tian1. ②zuo2 ye4 xi1 feng1 diau1 bee4 shu4.
zuo3 (left): zuo3. ①zuo3 pie3 zi. ②zuo3 you4 kai1 gong1.
zuo4 (1.do; 2.work): zuo4. ①gong1 zuo4. ②zuo4 gong1. ③zuo4 gong1 ke4.
zuo4 (1.sit; 2.classifier for building): juo4 [tçuə]. ①juo4 shan1 guan2 hu3 dou4. ② I juo4 da4 qiao2. listen.
A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z
| Return to Introduction | Vocabulary | PinYin Word Processor | Conversion | Home Page |
Copyright © 2004-2009 by zhang1ju1li3